I
Baila bajo el sol dorado,
en la marisma, un canto sagrado.
Andalucía vive en el compás,
con cada giro siente el paz |
I
Danse sous le soleil doré,
Dans la marisma, les chant sacré.
L’Andalousie bat au rythme des coeurs,
Et chaque tour de danse nous met en joie. |
ESTRIBILLO
Oh, la marisma suena vivera,
saxofones gritan a la madera.
La danza lleva el alma a volar,
Andalucía nos viene a abrazar. |
REFRAIN
Oh, la marisma résonne, vibrante de vie
Les saxophones font chanter le bois
La danse donne a l’ame des ailes,
l’Andalousie vient nous enlacer |
II
Palmas golpean con el tambor,
el sur vibra lleno de color.
Siluetas giran en cada salón,
cuerpos cantan en unión. |
II
Les mains s’éveillent au son du tambour,
Le Sud s’embrase, de mille couleurs.
Dans chaqque salle les silhouettes tourbillonnent,
Les corps vibrant à l’unisson. |
| ESTRIBILLO |
REFRAIN |
III
Bajo la luna, la fiesta es total,
el bajo guía nuestro ritual.
Recorre las calles de Sevilla,
donde la música brilla y brilla. |
III
Sous la lune la fête est totale
La basse guide notre rituel
Parcours les rue de Seville,
Ou la musique brille et scintille |
| ESTRIBILLO |
REFRAIN |