CANTANTES

LA COPLA

I Padre quiero que me digas Por que esta triste el abuelo Que ya no juega conmigo nNi me lleva de paseo	I Père, je veux que tu me dises Pourquoi grand-père est si triste Lui qui ne joue plus avec moi Ni ne m'emmène en promenade.
ESTRIBILLO Abuelo no llores mas Por que miras hacia el cielo La abuela pronto vendra Se ha ido a coger una estrella Que le pedi pa jugar	REFRAIN Ne pars pas encore Ne pars pas s'il te plaît Ne pars pas encore Car même ma guitare Pleure quand elle dit adieu
II Ya no me cuentas historias Ni esos cuentos que dan miedo Ya no me tapas de noche Ni rezas conmigo luego	II Tu ne me racontes plus d'histoires Ni ces contes qui font peur Tu ne me bordes plus la nuit Et tu ne pries plus avec moi ensuite
ESTRIBILLO	REFRAIN
III Coge las gafas y tu silla Que yo te presto un tebeo Y sientame en tus rodillas Veras ya lo bien que leo	III Prends tes lunettes et ta chaise Moi, je te prête une BD Et assieds-moi sur tes genoux Tu verras comme je lis bien.
ESTRIBILLO	REFRAIN
IV Yo no quiero verte triste Anda y llevame a la escuela Con el duro que me diste Te invitare a donde quieras	IV Je ne veux pas te voir triste Allez, emmène-moi à l'école Avec la pièce que tu m'as donnée Je t'inviterai où tu voudras.
REFRAIN	ESTRIBILLO